Minun nimi on Kristina.
Olen itävaltalainen ;-)))
Olen opiskelija Turun yliopistossa.
Mein Name ist Kristina.
Ich bin Österreicherin.
Ich bin Studentin an der Universität Turku :-)
Und das für die nächsten 5 Monate! *Joo*
Meine Heimat für die nächsten 5 Monate:
Turku ist eine Stadt an der Südwestküste Finnlands. Früher war Turku die wichtigste Stadt Finnlands. Heute hat die Stadt ca. 180.000 Einwohner und ist somit die 5. größte Stadt. Und zum Glück eine Studentenstadt :-) Außerdem steht hier die älteste Kathedrale Finnlands. Foto folgt :-)
Finnland ist zweisprachig, weil es 5 % schwedische Finnen gibt. D.h. dass alle Schilder, Straßennamen, etc in beiden Sprachen angegeben werden. Schwedisch und Finnisch.
Finnisch - eine Herausforderung!
Puhhh ... die ersten Worte *finnisch* ... Unglaublich, zum ersten Mal bin ich in einem Land, wo ich wirklich 0,0 verstehe. Man kann nichts herleiten, gerade bei ein paar Wörtern wie Salatii oder Bananii ... aber das wars dann schon! Finnisch ist eine finno-ugrische Sprache, ist weit verwandt mit dem Ungarischen und enger mit dem Estnischen. Die Finnen sind laut eigenen Angaben oft ganz stolz darauf, dass sie so eine eigene Sprache haben :-)
Unglaublich schwierig! Ich werd beim Survival Course bleiben und nur nen Kurs machen, der 2 Monate dauert ;-)
Übrigens hab ich schon meine Methode Finnisch zu lernen ;-) *Eselsbrücken*
Im Finnischen ist z.B.: Tsekki = Tschechien, Espanja = Spanien, Italia = Italien ... also alles sehr eindeutig herleitbar ;-)
Österreich? Nix mit Austria sondern Itävalta ... Mein erster Gedanke: klingt wie "Hinterwäldler" ;-)))) auch noch so passend ;-) schon im Köpfchen *hihi* oder: Olen väsynyt = Ich bin müde ... eh klar. Olen "Was i net" ;-)
Wetter:
Wie immer, wenn ich im Ausland bin, tritt genau das Gegenteil ein, was vorausgesagt wird. In Atlanta hatte ich Schnee, dass alle mit der Videokamera losstürmten, in Salamanca hat meine kolumbianische Mitbewohnerin die Schneebälle im Kühlschrank aufbewahrt *g* und hier in Finnland? Da haben wir in Österreich mehr Schnee.
Wie immer ist es "ganz außergewöhnlich", dass es nicht wie normalerweise um diese Zeit -20 oder -25 Grad hat und mindestens 2 Meter Schnee. Aber ich beklag mich nicht :-) Gummistiefel sind schon gekauft und die Finnen warnen uns immer, der Winter kann noch kommen.
Eines ist und bleibt mir ein Rätsel. Statt Schnee gibt es im Moment oft Regen. Der gefriert. --> Glatteis.
Ich sags euch, sowas hab ich im Leben noch nicht erlebt, was für eine "Glatzn", dass es hier hat *g* Und die tun NICHTS dagegen. Der Bus stoppt: Die Frau steigt aus. Weg ist sie. Aufzaht
;-)))) Und das sieht man immer wieder. Vor allem natürlich die Internationalen Studenten haben damit ihre Probleme. Aber ich versteh nicht, wie das möglich ist?
Es wird nur Rollsplitt gestreut. Aber das hilft nichts. Der ganze Boden ist ein einziger Eislaufplatz. Und die Finnen sagen es selber. In Österreich würde man verklagt werden, wenn man den Parkplatz oder Gehsteig oder die Haustür nicht freiräumt und Salz streut. Hier gehst du bei der Unitür rein und dir reißt es die Füße weg ;-) Na, das nervt echt. Es ist so gefährlich. Die Leute halten sich am Haus an beim Gehen, um nicht hinzufallen. Gestern ist eine mit dem Rad vor mir hingefallen... genau in eine Pfütze ... Ja, weil die Finnen fahren beinhart mit dem Rad. Bei -15 Grad, Schnee, Regen, Eis .. name it ... Für mich wie gesagt ein Rätsel. Aber hat auch seinen Charm, wenn jeder herumgeht, als hätter er/sie in die Hose gemacht ... weil jeder so langsam geht.
Heute gabs zum Glück wieder eine Ladung Schnee :)
Uni:
Also, ich dachte ja, ich komm nach Finnland und mich reißt es vom Hocker. Dem war nicht so. Ich weiß, mich reißt nicht so schnell was vom Hocker ;-), aber zumindest hätte ich mir erwartet, dass es fixe Zeiten für die Kurse gibt. Nein. Der Stundenplan für die Kurse trudelt jeden Tag von nem anderen Kurs ein und d.h. man muss diesen jeden Tag über den Haufen schmeißen. Nicht so easy, wenn man Kurse aus dem Education Department, Englisch - und Geografie-Department braucht ...
Mal schauen, wie ich das schließlich hinbekomme!
Das Coolste bisher ist, dass ich in finnische Schulen komme :-) In ne Teacher Training School und die International School von Turku und dort auch unterrichten kann :-)))) UND Erasmus bietet ein super Programm, mit dem man in "wirkliche" finnische Schulen gehen kann und dort auch Stunden halten kann, mithelfen kann. Man bekommt dafür sogar gratis Kinotickets für jede Stunde, die man dort ist. Soooo genial!
Bezüglich Schule kann ich bisher nur sagen, dass ich hier noch nichts Außergewöhnliches entdeckt habe: Ich glaube, die Sache, warum die Finnen besser in der PISA-Studie abschneiden als wir, hängt von mehreren Faktoren ab.
Zum einen liegt es sicher daran, dass hier nicht jeder Idiot Lehrer werden kann, wie bei uns in Österreich. Die Aufnahmeprüfungen, die es in Österreich gibt, sind ja wirklich lächerlich und wir wissen eh, dass sie wirklich jeden nehmen.
Die Finnen sortieren da gleichmal aus.
Dann müssen sie 4-6 Jahre mal das Fach studieren. Ich möchte anmerken, dass ich bis zum 3. Semester an der PH Wien keinen einzigen Grammatikkurs hatte ... Noch Fragen?
Tja, also die Finnen studieren mal fleißig und dann - zu meiner Überraschung - müssen sie nur 1 JAHR eine Ausbildung zum Lehrer/zur Lehrerin machen. Ich hab extra nochmal nachgefragt, weil das ist ja nicht zu glauben! In einem Jahr machen die aus denen LehrerInnen?
Die Antwort einer Lehrerin: "Ja, bei uns werden aber auch nur die Lehrer, die dafür geeignet sind. Bei uns gibt es Interviews, wer Lehrer werden kann und nicht."
Ich kann mir nicht vorstellen, dass in diesem Fall unser System schlechter ist, wir haben zumindest teilweise - je nach Prof. - eine gute pädagogische Ausbildung.
Die eben genannte Lehrerin hat auch gemeint, sie habe 3 Stunden ihr Zweitfach Schwedisch unterrichtet und dann war sie Lehrerin. Sie fühlte sich überhaupt nicht vorbereitet. Aber sie meinte es sei learning by doing.
Einerseits katastrophal - andererseits, denk ich mir, wenn man Leute findet, die für den Beruf geeignet sind, lernen die das auch. Wenn man aber - wie in Österreich - jeden Lehrer werden lässt - obwohl wir viell. ne bessere Ausbildung bieten - hilft das unterm Strich auch nichts.
In Finnland gibt es außerdem keine Schulinspektoren. Hier wird keiner kontrolliert. Die Beschreibung der Lehrer war wort wörtlich: "Teachers normally are easy-going and laid-back people." :-) und die Lehrerin hat gesagt, was im Konferenzzimmer gesprochen wird, bleibt im Konferenzzimmer! Sie meinte, man dürfe nicht über SchülerInnen sprechen, aber manchmal müsse man das tun und da halten die LehrerInnen immer zusammen.
Mal schauen ;-)
Ein anderer Knackpunkt ist sicher die Ausstattung der Klassenzimmer: Ich zitiere und ich war dankbar, weil in Wien werde ich ständig auf die Vorteil des Overhead Projektors hingewiesen, wenn ich meine Meinung zu OH äußere.
"If they (the kids) see an Overhead Projector, they ask you: 'What's that?' or 'Where did you find that?'. They're not used to seeing this old stuff." (Lehrerin und Erasmus-Beauftragte University of Turku)
Bücher müssen sich die Finnen selber zahlen, aber dafür gibts jeden Tag ein gratis Lunch.
Tja, mehr kann ich dann erst erzählen, wenn ich selber in den Schulen bin. Aber bis jetzt ist alles super spannend.
Englisch spricht hier jeder. Aber es ist halt kein native English. Es passiert immer wieder, dass ein Professor oder Vortragender sagt: "What did you thought" ... und auch die Aussprache ist einfach ganz anders und das verunsichert mich schon ein paar Mal. Aber ich habe noch nicht so viele Vorlesungen gehabt und wie gesagt, echt viele Finnen können sehr gut Englisch. Das kommt daher, dass die Finnen eben eine ganz eigene Sprache haben und Englisch überlebenswichtig für sie war und ist.
Die Finnen sind ja schon witzig, ...
Sie fühlen sich anscheinend schon als Europäer, sagen aber - laut eigenen Angaben - "Hey, I'm going to Europe this summer". und sie fühlen sich also schon ein bisschen isoliert.
Außerdem wollen sie immer wissen, was die Fremden über sie denken, haben uns mehrere Finnen gesagt. Und je mehr ich treffe, desto mehr kann ich sagen: Es stimmt :-) "Was denkst du über Finnland?" (Ja, viele Finnen sprechen auch Deutsch).
Dann hatten wir eine Vorlesung über Finnland und der Prof. hat uns gleich mal gesagt:
"Getting druk every now & then is totally normal behaviour" :-)))) Betrunken sein von Zeit zu Zeit ist ein total normales Verhalten :-) "And by drunk I mean visibly drunk" hat der Professor gesagt. "Und bei betrunken, meine ich sichtlich betrunken."
Sie haben uns auch gesagt, dass man als Mann am Abend aufpassen muss, weil die Finnen sich richtig nen umhängen ;-) und dann auch aggressiv werden und es dann immer zu Schlägereien kommt :-) Die jährlichen Kosten für die Konsequenzen von Alkoholmissbrauch sind mehr als eine Billion Euro.
Jährlich nehmen sich auch 1300 Leute das Leben. Alkohol ist das Hauptproblem der Finnen.
Dabei ist der eh schweineteuer. Gestern wollt ich ne Flasche Rum kaufen ;-) *haha* nix: 0,5 l Rum kosten (laut einer Studentin aus Estland,die mehr Geld hat als ich) 18 Euro.
Deshalb fahren viele Finnen mit nem Schiff nach Schweden - weil auf dem Schiff - ist taxfree zone - zollfreie Zone und da bekommt man billigen Akohol und Zigaretten. Hab heute schon nen gratis Gutschein bekommen für ne Schiffsfahrt von Turku nach Stockhholm, man legt aber nicht an - man fährt halt und kann am Schiff Party machen ;-) und billigen Alkohol kaufen. Auch interessant ;-)
Essen:
Zum Glück gibts hier ne Mensa, in der man um 2.45 Euro !!!!! essen kann ;-) 1 Gericht + Salat so viel man will und Brot so viel man will. Die Finnen essen zu Mittag immer Brot mit Butter dazu und es gibt auch jeden Tag Milch zu Mittag. Heut hab ich erfahren warum: Vitamin D. Weil es hier so wenig Sonne gibt ...
So, jetzt noch ein paar Fakten zu Finnland, für die, die es interessiert.
Es wird nur Rollsplitt gestreut. Aber das hilft nichts. Der ganze Boden ist ein einziger Eislaufplatz. Und die Finnen sagen es selber. In Österreich würde man verklagt werden, wenn man den Parkplatz oder Gehsteig oder die Haustür nicht freiräumt und Salz streut. Hier gehst du bei der Unitür rein und dir reißt es die Füße weg ;-) Na, das nervt echt. Es ist so gefährlich. Die Leute halten sich am Haus an beim Gehen, um nicht hinzufallen. Gestern ist eine mit dem Rad vor mir hingefallen... genau in eine Pfütze ... Ja, weil die Finnen fahren beinhart mit dem Rad. Bei -15 Grad, Schnee, Regen, Eis .. name it ... Für mich wie gesagt ein Rätsel. Aber hat auch seinen Charm, wenn jeder herumgeht, als hätter er/sie in die Hose gemacht ... weil jeder so langsam geht.
Heute gabs zum Glück wieder eine Ladung Schnee :)
Uni:
Also, ich dachte ja, ich komm nach Finnland und mich reißt es vom Hocker. Dem war nicht so. Ich weiß, mich reißt nicht so schnell was vom Hocker ;-), aber zumindest hätte ich mir erwartet, dass es fixe Zeiten für die Kurse gibt. Nein. Der Stundenplan für die Kurse trudelt jeden Tag von nem anderen Kurs ein und d.h. man muss diesen jeden Tag über den Haufen schmeißen. Nicht so easy, wenn man Kurse aus dem Education Department, Englisch - und Geografie-Department braucht ...
Mal schauen, wie ich das schließlich hinbekomme!
Das Coolste bisher ist, dass ich in finnische Schulen komme :-) In ne Teacher Training School und die International School von Turku und dort auch unterrichten kann :-)))) UND Erasmus bietet ein super Programm, mit dem man in "wirkliche" finnische Schulen gehen kann und dort auch Stunden halten kann, mithelfen kann. Man bekommt dafür sogar gratis Kinotickets für jede Stunde, die man dort ist. Soooo genial!
Bezüglich Schule kann ich bisher nur sagen, dass ich hier noch nichts Außergewöhnliches entdeckt habe: Ich glaube, die Sache, warum die Finnen besser in der PISA-Studie abschneiden als wir, hängt von mehreren Faktoren ab.
Zum einen liegt es sicher daran, dass hier nicht jeder Idiot Lehrer werden kann, wie bei uns in Österreich. Die Aufnahmeprüfungen, die es in Österreich gibt, sind ja wirklich lächerlich und wir wissen eh, dass sie wirklich jeden nehmen.
Die Finnen sortieren da gleichmal aus.
Dann müssen sie 4-6 Jahre mal das Fach studieren. Ich möchte anmerken, dass ich bis zum 3. Semester an der PH Wien keinen einzigen Grammatikkurs hatte ... Noch Fragen?
Tja, also die Finnen studieren mal fleißig und dann - zu meiner Überraschung - müssen sie nur 1 JAHR eine Ausbildung zum Lehrer/zur Lehrerin machen. Ich hab extra nochmal nachgefragt, weil das ist ja nicht zu glauben! In einem Jahr machen die aus denen LehrerInnen?
Die Antwort einer Lehrerin: "Ja, bei uns werden aber auch nur die Lehrer, die dafür geeignet sind. Bei uns gibt es Interviews, wer Lehrer werden kann und nicht."
Ich kann mir nicht vorstellen, dass in diesem Fall unser System schlechter ist, wir haben zumindest teilweise - je nach Prof. - eine gute pädagogische Ausbildung.
Die eben genannte Lehrerin hat auch gemeint, sie habe 3 Stunden ihr Zweitfach Schwedisch unterrichtet und dann war sie Lehrerin. Sie fühlte sich überhaupt nicht vorbereitet. Aber sie meinte es sei learning by doing.
Einerseits katastrophal - andererseits, denk ich mir, wenn man Leute findet, die für den Beruf geeignet sind, lernen die das auch. Wenn man aber - wie in Österreich - jeden Lehrer werden lässt - obwohl wir viell. ne bessere Ausbildung bieten - hilft das unterm Strich auch nichts.
In Finnland gibt es außerdem keine Schulinspektoren. Hier wird keiner kontrolliert. Die Beschreibung der Lehrer war wort wörtlich: "Teachers normally are easy-going and laid-back people." :-) und die Lehrerin hat gesagt, was im Konferenzzimmer gesprochen wird, bleibt im Konferenzzimmer! Sie meinte, man dürfe nicht über SchülerInnen sprechen, aber manchmal müsse man das tun und da halten die LehrerInnen immer zusammen.
Mal schauen ;-)
Ein anderer Knackpunkt ist sicher die Ausstattung der Klassenzimmer: Ich zitiere und ich war dankbar, weil in Wien werde ich ständig auf die Vorteil des Overhead Projektors hingewiesen, wenn ich meine Meinung zu OH äußere.
"If they (the kids) see an Overhead Projector, they ask you: 'What's that?' or 'Where did you find that?'. They're not used to seeing this old stuff." (Lehrerin und Erasmus-Beauftragte University of Turku)
Bücher müssen sich die Finnen selber zahlen, aber dafür gibts jeden Tag ein gratis Lunch.
Tja, mehr kann ich dann erst erzählen, wenn ich selber in den Schulen bin. Aber bis jetzt ist alles super spannend.
Englisch spricht hier jeder. Aber es ist halt kein native English. Es passiert immer wieder, dass ein Professor oder Vortragender sagt: "What did you thought" ... und auch die Aussprache ist einfach ganz anders und das verunsichert mich schon ein paar Mal. Aber ich habe noch nicht so viele Vorlesungen gehabt und wie gesagt, echt viele Finnen können sehr gut Englisch. Das kommt daher, dass die Finnen eben eine ganz eigene Sprache haben und Englisch überlebenswichtig für sie war und ist.
Die Finnen sind ja schon witzig, ...
Sie fühlen sich anscheinend schon als Europäer, sagen aber - laut eigenen Angaben - "Hey, I'm going to Europe this summer". und sie fühlen sich also schon ein bisschen isoliert.
Außerdem wollen sie immer wissen, was die Fremden über sie denken, haben uns mehrere Finnen gesagt. Und je mehr ich treffe, desto mehr kann ich sagen: Es stimmt :-) "Was denkst du über Finnland?" (Ja, viele Finnen sprechen auch Deutsch).
Dann hatten wir eine Vorlesung über Finnland und der Prof. hat uns gleich mal gesagt:
"Getting druk every now & then is totally normal behaviour" :-)))) Betrunken sein von Zeit zu Zeit ist ein total normales Verhalten :-) "And by drunk I mean visibly drunk" hat der Professor gesagt. "Und bei betrunken, meine ich sichtlich betrunken."
Sie haben uns auch gesagt, dass man als Mann am Abend aufpassen muss, weil die Finnen sich richtig nen umhängen ;-) und dann auch aggressiv werden und es dann immer zu Schlägereien kommt :-) Die jährlichen Kosten für die Konsequenzen von Alkoholmissbrauch sind mehr als eine Billion Euro.
Jährlich nehmen sich auch 1300 Leute das Leben. Alkohol ist das Hauptproblem der Finnen.
Dabei ist der eh schweineteuer. Gestern wollt ich ne Flasche Rum kaufen ;-) *haha* nix: 0,5 l Rum kosten (laut einer Studentin aus Estland,die mehr Geld hat als ich) 18 Euro.
Deshalb fahren viele Finnen mit nem Schiff nach Schweden - weil auf dem Schiff - ist taxfree zone - zollfreie Zone und da bekommt man billigen Akohol und Zigaretten. Hab heute schon nen gratis Gutschein bekommen für ne Schiffsfahrt von Turku nach Stockhholm, man legt aber nicht an - man fährt halt und kann am Schiff Party machen ;-) und billigen Alkohol kaufen. Auch interessant ;-)
Essen:
Zum Glück gibts hier ne Mensa, in der man um 2.45 Euro !!!!! essen kann ;-) 1 Gericht + Salat so viel man will und Brot so viel man will. Die Finnen essen zu Mittag immer Brot mit Butter dazu und es gibt auch jeden Tag Milch zu Mittag. Heut hab ich erfahren warum: Vitamin D. Weil es hier so wenig Sonne gibt ...
So, jetzt noch ein paar Fakten zu Finnland, für die, die es interessiert.
Ich sag "Moi moi" = Tschüss
Finnland:
= Republik
= 5,25 Mio. Einwohner
= Lebenserwartung 76 Jahre Männer - 83 Jahre Frauen
= ca. 200.000 ethnic. non-finnish people, steigende Immigration
= Durschschnittsgehalt 2500 Euro / Monat
= alternde Nation, 20 % sind über 65 Jahre
= Finnisch und Schwedisch sind offizielle Amtssprachen
= Finnen 93,4 %, Schweden 5,6 %, Russen 0,5 %, Esten 0,3 %, Roma 0,1 %, Sami 0,1 %
Moi moi!
Kristina
Finnland:
= Republik
= 5,25 Mio. Einwohner
= Lebenserwartung 76 Jahre Männer - 83 Jahre Frauen
= ca. 200.000 ethnic. non-finnish people, steigende Immigration
= Durschschnittsgehalt 2500 Euro / Monat
= alternde Nation, 20 % sind über 65 Jahre
= Finnisch und Schwedisch sind offizielle Amtssprachen
= Finnen 93,4 %, Schweden 5,6 %, Russen 0,5 %, Esten 0,3 %, Roma 0,1 %, Sami 0,1 %
Moi moi!
Kristina
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen